SBS bans Rain
One of the 3 largest broadcasters in Korea, SBS, has announced that Rain’s fresh track, “You” will be banned from television.
SBS deemed the song as inappropriate due to the suggestive lyrics:
I am stuck in your lumps
hide your rump, because of you I need to take a dump
Wet my body so I can feel it whenever
Your sexy lips are touching me all over
Ok. If you have read this far, you are probably thinking, “WTH”? “because of you I need to take a dump.” Well, that’s not Rain’s line, it’s ours. We just had to add it in because it rhymed with “lump” and “rump.”
Hee hee. Here is the real translation:
I am stuck in your lumps
hide your rump,
because of you, I am going crazy
Wet my body so I can feel it whenever
Your sexy lips are touching me all over
The original:
“너의 그 볼륨에 내가 꽂혀 있어” “엉덩이를 감춰 너 때문에 정말 내가 미쳐” “내 몸을 적셔 언제나 내가 느껴지게” “섹시한 네 입술이 날 만지고 있어”
Well, we know that SBS has a track record of not making smart moves. So by banning Rain’s song from television will only create more hype for Rain and his new album. Duh.
